新闻 中心 您的位置: 绍兴网 >> 新闻 >> 原创首发
从中医里品味中国文化——
英美青年跨国夫妇定居绍兴:爱上古城有个特殊理由
A Transnational Couple Living in Shaoxing:
Taste Chinese Culture from Traditional Chinese Medicine
2016年05月04日 20:49:37
来源:绍兴网
本文来源:http://www.vdzgl.com.cn/a/www.fanshi.gov.cn/

幸运农场走势图www.vdzgl.com.cn,本次“市民新春联欢会”的启动,也将为今年“市民高雅艺术殿堂文明行”系列活动的拉开序幕。在推进税制改革、减轻企业税收负担的同时,涉企收费管理问题也成为财政部近些年关注的重点。

?

(视频原始地址:http://player.letvcdn.com/lc05_p/201604/13/10/51/10/newplayer/bcloud.swf?uu=qcs8ssbbdq&vu=2f67011492&auto_play=1&gpcflag=1

腾讯视频地址:http://v.qq.com/page/k/u/0/k01988bwbu0.html)?

??? 更多本网国际传播多媒体报道:

???????????? 三个儿子全到国外定居 空巢老夫妇用三口时钟来"团聚"

??????????泊客绍兴:柯桥印度尼拉杰演绎的“爱心无国界”故事

??? 本网双语记者简介:A Brief Introduction of Our Bilingual Reporter

?

??? 视频内容综述版:

???

??? 在绍兴,有这么一对跨国夫妇:丈夫爱德华来自英国,妻子克里斯蒂来自美国。他们先后来到绍兴知名高校——浙江越秀外国语学院任教。他们在这里相识、相爱并步入婚姻殿堂……

???在对外贸易比较发达、各高校外教日益增多的绍兴,外国人在公共场所出现早已不稀奇。不过最近,当他们两人一起出现在中医针灸诊疗室的时候,还是赚足了回头率。

中医让他们更“中意”绍兴

??? 爱德华和很多绍兴年轻人一样,患上了颈椎病;而克里斯蒂不仅颈椎不舒服,还经常面临偏头痛的困扰。听到身边的朋友、学生的一些经历,他们觉得自己也应该去试一试中医治疗。一段针灸的疗程下来,他们都明显感觉好了很多。当记者问他们“绍兴的哪个方面最吸引你们”,他们非常愿意把“中医”列入选项。

??? 他们的主治医师是绍兴市中医院针灸科主任、主任中医师俞竹青女士。俞主任曾经参加中国援非医疗队,为中非共和国的总理夫人做过针灸治疗,被该国授予过“骑士勋章”。给外国人做中医治疗,对俞主任来说多少有点习以为常了。

??? 俞主任说,我在那边针灸科工作了两年,所以说我觉得接待外国病人很正常,那边从总理到一般的农民、市民,都会来针灸,而且他们也知道针灸的适应症的,就是一般的中风啊、腰痛啊、头痛啊,他们知道这些可以用针灸治疗的,……等于说有一定的普及性了。

??? 随着在中国居住的日子慢慢增加,夫妇俩对中国文化也有越来越多的了解。其实,到中医院就诊之前,爱德华和克里斯蒂对中医已经有所了解。

??? 爱德华说,我们第一次接触中医治疗是在这里,不过中医诊所在英国和美国都能找到,只是没有在这里那么常见。克里斯蒂说:当我第一次听说中医的时候,我确实感到费解,在手上做针灸怎么能治头上的病,这不合理。但当我了解到越来越多关于人体内经络的一些知识,我开始知道中医的一些机理了。

文化交流有时也是态度决定一切

??? 夫妇俩觉得开放的眼光也很重要,如果你有接受它(中医文化)的准备,往往才能深入了解它。所以说,很大程度上,态度决定一切。“就像不敢接触中医的人,也许他们有点害怕中医,尤其是针灸,他们会怕这会不会很疼。但我想如果他们去尝试一下,他们会喜欢它。”克里斯蒂说。

??? 西方文化主张个性独立,就像人们常听到的“每个人都是独特的”。然而西医并非契合这个理念,不同的人往往在治疗同一种疾病的时候会得到相同的药方。反倒是中医却比较注重个体差异,医生针对每个病人的不同体质、不同生活环境往往会给出对应的独特治疗方案。对于这一点,爱德华深有体会:

??? 爱德华说:我们感觉中医更重人情味。医生和护士都很关心我们,尽管有语言上的障碍。我们能感受到他们很友好。他们提供给病人非常个性化的服务,问你究竟哪里不舒服,尽他们所能来帮你。当然不是说西医都不这样做,只是我觉得(中医)对每个个体的治疗都有所区别对待的理念是很好的。因为每个个体对某种治疗的反应是不一样的。所以我认为中医今后会更流行,无论在美国还是英国。

??? 这对跨国夫妇说,在他们的祖国,现在也有不少中医诊所了,不过和这里正好相反的是,看中医的主要是年轻人为主,而年纪大的人相对比较少,主要是年轻人接受新事物比较快。更关键的是,那里人们也越来越意识到西药的副作用等问题。很多时候中医能达到同样的效果,却不用像西医那样服用那些人体不需要的化学药物。“如果有可能的话,我(看病)会先尝试看中医,而西医是后考虑的。”克里斯蒂说。

??? 去年,屠呦呦获得诺贝尔医学奖,更让中医在全球范围内有了更多的拥趸。俞主任说:青蒿素就是因为有确切的疗效,所以他们(非洲的患者)才会来开青蒿素(药)的,我们还把青蒿素当礼物的。针灸在我们自己的人群当中也在普及,外国人肯定跟我们是有交流的,他们第一次进来的时候一般都是有中国人带进来的,爱德华和克里斯蒂当时就是几个学生带进来的。互相影响的话,了解、尝试的人就自然越来越多了。

融入绍兴过着中国式的生活

??? 爱德华来华已经5年。5年前刚来到绍兴时,他就对这座古老的历史文化名城有一种亲切感,因为工作关系,他曾到广州去过一段时间,但很快他就回到绍兴,然后,3年前他遇上了克里斯蒂……

??? 如今这对跨国夫妇的生活已经融入了绍兴,在工作之余买菜、做饭、逛街、爬山、淘宝、看电影、做公益……虽然肤色不同,却俨然两个地道的绍兴人,过着中国式的生活……


作者:集体 编辑:俞朝盈
 
绍兴网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:绍兴网(包括绍兴日报、绍兴晚报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属绍兴网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:绍兴网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:绍兴网(包括绍兴日报、绍兴晚报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:绍兴网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与绍兴网联系。
时时彩每天赢500技巧 4串1足彩半全场 山东11选5走势图今天 时时彩惨痛的经历 浙江快乐12开奖结果
时时彩后三毒胆技巧 七星彩历期开奖号码 双色球开奖结 山东群英会预测号码 北京快三走势图